Jean Cauvin: 1509-1564

Today marks five hundred years from when John Calvin (born Jean Cauvin) was born on 10 July, 1509. I thought it would be fitting to honour him by posting one of my favourite passages from his Institutes. This passage (Book I, Chapter 1.4-5) addresses the issue of the authority of Scripture, an area very relevant to the work of Bible translation.

[O]ur faith in doctrine is not established until we have a perfect conviction that God is its author. Hence, the highest proof of Scripture is uniformly taken from the character of him whose Word it is. ... If, then, we would consult most effectually for our consciences, and save them from being driven about in a whirl of uncertainty, from wavering, and even stumbling at the smallest obstacle, our conviction of the truth of Scripture must be derived from a higher source than human conjectures, judgements, or reasons; namely, the secret testimony of the Spirit. It is true, indeed, that if we choose to proceed in the way of arguments it is easy to establish, by evidence of various kinds, that if there is a God in heaven, the Law, the Prophecies, and the Gospel, proceeded from him. ...

[I]t is preposterous to attempt, by discussion, to rear up a full faith in Scripture. ... [A]lthough we may maintain the sacred Word of God against gainsayers, it does not follow that we shall forthwith implant the certainty which faith requires in their hearts. ... [T]he testimony of the Spirit is superior to reason. For as God alone can properly bear witness to his own words, so these words will not obtain full credit in the hearts of men, until they are sealed by the inward testimony of the Spirit. The same Spirit, therefore, who spoke by the mouth of the prophets, must penetrate our hearts, in order to convince us that they faithfully delivered the message with which they were divinely entrusted. ...

[T]hose who are inwardly taught by the Holy Spirit acquiesce implicitly in Scripture; that Scripture carrying its own evidence along with it, deigns not to submit to proofs and arguments, but owes the full conviction with which we ought to receive it to the testimony of the Spirit. Enlightened by him, we no longer believe, either on our own judgement or that of others, that the Scriptures are from God; but, in a way superior to human judgement, feel perfectly assured - as much so as if we beheld the divine image visibly impressed on it -that it came to us, by the instrumentality of men, from the very mouth of God. We ask not for proofs or probabilities on which to rest our judgement, but we subject our intellect and judgement to it as too transcendent for us to estimate. This, however, we do, not in the manner in which some are wont to fasten on an unknown object, which, as soon as known, displeases, but because we have a thorough conviction that, in holding it, we hold unassailable truth; not like miserable men, whose minds are enslaved by superstition, but because we feel a divine energy living and breathing in it - an energy by which we are drawn and animated to obey it, willingly indeed, and knowingly, but more vividly and effectually than could be done by human will or knowledge.